-
1 арматура чугунной летки
Русско-английский новый политехнический словарь > арматура чугунной летки
-
2 машина для разделки летки
Русско-английский новый политехнический словарь > машина для разделки летки
-
3 рама летки
Русско-английский новый политехнический словарь > рама летки
-
4 футляр летки
Русско-английский новый политехнический словарь > футляр летки
-
5 машина для заделки летки
машина для заделки летки
Подвесное механич. устр-во, осуществл. определ. движения для закрытия леточного отверстия, чаще огнеуп. массой (шлакового отверстия — металлич. стопором), выдавлив. электромеханич. поршнем из полого зарядного цилиндра (устр-ва) в леточное отверстие плавильной печи.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машина для заделки летки
-
6 закрытая летка
Русско-английский новый политехнический словарь > закрытая летка
-
7 слабая летка
Русско-английский новый политехнический словарь > слабая летка
-
8 машина для разделки лётки
Metallurgy: taphole drilling machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для разделки лётки
-
9 машина для разделки летки
Metallurgy: taphole drilling machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для разделки летки
-
10 машина для разделки
[lang name="Russian"]помещение для разделки; сборочное отделение — make-up room
-
11 оборудование для разделки
[lang name="Russian"]помещение для разделки; сборочное отделение — make-up room
Русско-английский научный словарь > оборудование для разделки
-
12 выпускное отверстие
2) Naval: blow-off hole, eduction port, lock3) Engineering: discharge, discharge orifice, escape, overflow spout, relief opening, runoff notch, tap, taphole4) Construction: discharge outlet, mouth, orifice5) Railway term: deflation valve, mouth (устье)6) Automobile industry: delivery orifice, diffuser, diffusor, exhaust opening, outlet bore, outlet port8) Forestry: vent hole (в бочке для выхода воздуха, что облегчает последующее выливание жидкости)9) Metallurgy: drain, outflow opening, tap-hole, tapping hole10) Oil: bleed hole, bleed port, drain hole, drainhole, exhaust port, kicker port (в воздухораспределительном устройстве бурильного молотка), outlet hole, vent, discharge hole, discharge opening, discharge port, escape hole, escape orifice, weep hole11) Coolers: drain opening, exit aperture, outlet aperture, outlet orifice12) Drilling: door13) Polymers: bleeder, efflux nozzle, outlet opening14) Automation: evacuation port, exit opening, tap hole15) Arms production: ejection port16) General subject: exhaust outlet, return port17) Makarov: trap18) Electrical engineering: inlet opening19) Cement: outlet gate20) GOST: emergency air intake port (ГОСТ Р 52423-2005)Универсальный русско-английский словарь > выпускное отверстие
См. также в других словарях:
taphole drilling — Смотри разделка летки … Энциклопедический словарь по металлургии
taphole drilling machine (drill) — Смотри машина для заделки летки … Энциклопедический словарь по металлургии
разделка летки — [taphole drilling] операция открытия отверстия в плавильной печи для выпуска металла или шлака; осуществляется вручную или с применением специальных машин (устройств); Смотри также: Разделка разделка лома и отходов … Энциклопедический словарь по металлургии
maple syrup — 1. a syrup produced by partially boiling down the sap of the sugar maple or of any of several other maple trees. 2. a commercial variety of such syrup, often mixed with cane sugar or some other sweetening agent. [1840 50] * * * sweet water sap… … Universalium
машина для заделки летки — Подвесное механич. устр во, осуществл. определ. движения для закрытия леточного отверстия, чаще огнеуп. массой (шлакового отверстия — металлич. стопором), выдавлив. электромеханич. поршнем из полого зарядного цилиндра (устр ва) в леточное… … Справочник технического переводчика
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium